北京时间9月24日晚，2008年中国网球公开赛在北京网球中心继续第三比赛日角逐。在一场引人瞩目的男单首轮争夺中，持外卡参赛的中国选手柏衍虽然拼尽全力，不过他仍旧以总比分0-2告负日本选手添田豪，无缘男单第二轮。两盘的具体比分为4-6和5-7。柏衍的出局，意味着中国选手在本届中网男单比赛全军覆没！添田豪男单第二轮的对手将是大赛3号种子、智利火炮冈萨雷斯。

　　作为中国男网头号选手，柏衍在上周的戴维斯杯比赛中有不俗发挥。本届中网男单首轮，柏衍的对手是日本选手添田豪。添田豪世界排名第130位，柏衍则是第495位。因此，日本选手的整体实力占优。对柏衍而言，如果他能在主场有超水平发挥，取得比赛胜利并非没有可能。在此之前，柏衍与添田豪从未有过交锋纪录。

　　第一盘比赛一开始，柏衍与添田豪展开拉锯战，前六局两位选手各自保住自己发球局。局分上，两人战成3-3平。其中前六局，柏衍接连错失两次破发机会。第七局，添田豪抓住机会率先破发成功。而在第八局，柏衍破发还以颜色，双方局分战成4-4平。紧接着第九局，添田豪又一次破发成功。第十局拿下自己发球局之后，添田豪以6-4赢得首盘胜利。

　　第二盘比赛开始后，两位选手继续展开激战，前四局双方各自保住自己发球局。局分上，两人战成2-2平。柏衍虽然表现积极，不过这位中国选手在对手的发球局没有太多办法。关键的第七局，添田豪抓住机会成功破发并以局分4-3领先。此后两局，双方均拿下自己发球局。而在第十局，柏衍顶住压力破发还以颜色，双方局分战成5-5平。关键的第11局，添田豪又一次破发成功。最终，添田豪以7-5再下一城，并以总比分2-0击败柏衍，挺进男单第二轮。

　　整场比赛耗时1小时45分钟。赛后的技术统计显示，柏衍一共发出1个ACE球，有4次双发失误；添田豪发出2个ACE球，有1次双发失误。一发和二发得分率，添田豪占据一定优势。整场比赛，柏衍8次破发机会有2次破发成功；而添田豪12次破发机会把握住4次。总得分上，添田豪以72-84处于下风。(搜狐体育 可乐)